Overwatch menambah sari kata dalam patch PTR baru

disiarkan oleh 2026-06-07

Artikel ini disampaikan kepada anda oleh StatBanana, alat strategi Overwatch terbaik.

Dalam usaha untuk menambahkan lebih banyak aksesibilitas ke permainan, Overwatch telah mengaktifkan sari kata dalam tambalan terbarunya di Public Test Realm (PTR). Pemain kini boleh memilih dari beberapa pilihan sari kata untuk meningkatkan pengalaman permainan mereka ketika, sebelumnya, permainan tidak menawarkan dukungan untuk teks tertutup.

Patch 1.38 pada PTR juga menyertakan berbagai penambahan pada Overwatch Workshop dan beberapa perbaikan bug kecil. Subtitle adalah kemuncak tampalan dan nampaknya merupakan perubahan terbaru untuk menambahkan aksesibilitas ke Overwatch.

Fitur baru "diciptakan untuk meningkatkan pengalaman permainan untuk pemain yang tuli atau kurang pendengaran," kata pemaju dalam catatan tampalan 1.38.

Subtitle dapat diakses di bawah "Suara" di menu Pilihan. Tiada sari kata adalah tetapan lalai, jadi pemain mempunyaiuntuk memilih ciri baru. Sari kata terletak di bahagian tengah bawah skrin pemain dan memberikan tiga baris sari kata pada satu masa. Setiap baris dialog dilanjutkan dengan nama pemain dan pahlawan yang mereka mainkan; pemain mesra mendapat teks biru, pemain musuh mendapat teks merah.

Pemain boleh memilih antara tiga pilihan yang berbeza yang menawarkan pelbagai maklumat semasa bermain permainan. "Segala-galanya" bermaksud bahawa setiap pahlawan utama, garis suara, dan interaksi ditunjukkan pada skrin sari kata. Ini berguna, tetapi boleh menjengkelkan dengan cepat.

"Permainan Kritikal + Percakapan" muncul, untuk saat ini, hampir sama dengan "Segala-galanya." Ultimate musuh dan garis suara diutamakan, seperti perbualan antara pahlawan. "Critical Gameplay" menunjukkan penggunaan terbaik yang mesra dan musuh, serta garis yang diperlukan untuk berjaya dalam permainan.

Dalam sesi ujian ringkas, kami mendapati bahawa sari kata ini mungkin memerlukan sedikit kerja. "Critical Gameplay" berfungsi seperti yang diharapkan, walaupun beberapa ultimat (terutama Pharah's Barrage) sepertinya tidak memicu sari kata. Bahagian sari kata tiga baris juga cepat dibanjiri jika pemain yang ramah menghantar suara. Itulah sebabnya ciri ini ada di PTR; ia hanya akan menjadi lebih baik sekiranya pemain membantu memperbaikinya.

Sari kata adalah yang terbaru dalam barisan pilihan aksesibilitas yang ditambahkan ke Overwatch. Oktober 2018, pembangun menambah pilihan buta warna yang dapat disesuaikan oleh pemain mengikut keperluan mereka. Walaupun perubahan itu dimaksudkan untuk membantu mereka yang mengalami kebutaan warna penuh atau selektif, banyak pemain menikmati kemampuan untuk mengubah warna elemen permainan tertentu.

Pada bulan April 2018, ketika bermain acara Storm Rising dengan streamer, pereka utama Overwatch Jeff Kaplan menyatakan bahawa pasukan tidak berpuas hati dengan hanya beberapa pilihan aksesibilitas.

"Kami tidak selesai menambahpenambahbaikan. Saya rasa cacat pendengaran, kita juga boleh melakukan lebih banyak perkara, ”katanya. Kaplan menyatakan bahawa pasukan itu "sangat bersemangat untuk melakukan sistem sari kata."